♡粉雪(一公升的眼淚)♡

併音
KONAYUKI 

Ko na yu ki ma u ki se tsu wa i tsu mo su re chi ga i 
Hi to go mi ni ma gi re te mo o na zi so ra mi te ru no ni 
Ka ze ni hu ka re te ni ta yo u ni ko go e ru no ni 

Bo ku wa ki mi no su be te na do si tte wa i na i da ro u 
So re de mo i chi o ku ni n ka ra ki mi wo mi tsu ke ta yo 
Ko n kyo wa na i ke do ho n ki de o mo tte ru n da 

Sa sa i na i i a i mo na ku te o na zi zi ka n wo i ki te na do i ke na i 

Su na o ni na re na i na ra yo ro ko bi mo ka na si mi mo mu na si i da ke 

Ko na yu ki ne e ko ko ro ma de si ro ku so me ra re ta na ra 
Hu ta ri no ko do ku wo wa ke a u ko to ga de ki na i ta no ka i 

Bo ku wa ki mi no ko ko ro ni mi mi wo o si a te te 
So no ko e no su ru ho u he su tto hu ka ku ma de 
O ri te yu ki ta i so ko de mo u i chi do a o u 

Wa ka ri a i ta i na n te u wa be won a de te i ta no wa bo ku no ho u 

Ki mi no ka zi ka n da te mo ni gi ri si me ru ko to da ke de tsu na ga tte 
ta no ni 

Ko na yu ki ne e e i e n wo ma e ni a ma ri ni mo ro ku 
Za ra tsu ku a su fua ru to no u e si mi ni na tte yu ku yo 

Ko na yu ki ne e to ki ni ta yo ri na ku ko ko ro wa yu re ru 
So re de mo bo ku wa ki mi no ko to ma mo ri tsu zu ke ta i 

Ko na yu ki ne e ko ko ro ma de si ro ku so me ra re ta na ra 
Hu ta ri no ko do ku wo tsu tsu n de so ra ni ka e su ka ra 


中文譯本:

雪花紛飛的季節與平時交錯而過 
即使交織在人群裡 卻也同時望著相同的天空 
被寒風如此吹著 卻以近乎相同的樣子結霜 

我完全不清楚妳的一切 
但我仍會在一億人群中找到妳 
即使沒有證據 我仍是認真地這樣想著 

連些許的小爭吵都沒發生過 也無法生活在相同的時間裡 
如果無法變得坦率點 那麼歡喜和悲傷也只是虛幻 

雪花啊 心都被染白的話 
還能一起分享兩個人的孤單嗎 

我將耳朵貼在妳的心房上 
傾聽那聲音的深處 
好希望下雪 接著與妳再度邂逅 

想明白彼此 輕撫著妳的臉蛋的我 
卻也只能握著妳冰冷的雙手做為我們之間的連繫 

雪花啊 在「永遠」的面前 妳是如此脆弱 
成為了粗糙柏油路上的班點 

雪花啊 有時我會沒有依靠 心情激盪不定 
即使如此我仍會繼續保護妳 

雪花啊 心都被染白的話 
將圍繞在兩人之間的孤獨還給天空吧 

#以免日文字不能正常顯示,改為以圖像